相信每个去过街机厅的玩家都对里面的环境有难以忘却的印象，鱼龙混杂的游戏环境也让当时的玩家们不能百分之百的将身心投入到游戏中去，而嘈杂的环境音更是让玩家们对游戏中角色喊出来的一句句台词听得云里雾里，加上四周肾上腺素飙升的玩家不断模仿着喊出来的“四不像”发音，慢慢的一些角色的台词就变得脱离了本意，成了笑料十足的段子。

《惩罚者》作为闯关类游戏中人气最高的作品之一，虽然人物台词不多，但句句经典，尤其是男主罚叔在放必杀的时候，很多玩家都要跟着喊上那么一句，一次来讲自己代入游戏中。

估计罚叔的必杀十个人听了能产生八种不同的版本，在小编这里的街机厅当时大家都会跟着罚叔的扫堂腿喊出一句“卖铁锅”，不知道以为是谁跑进街机厅搞推销了。而这句台词的真正意义其实是“say your player”，即让对手说出自己的遗言。也不知当年游戏厂商请来的配音是何方神圣，才能把这句霸气十足的话说的如此抽象。

当然，街机厅被误解台词本意的重灾区还是要属格斗游戏的名梗最多，像是《街霸》、《拳皇》、《世界英雄》、《侍魂》等经典游戏，都因为丰富的台词产生了很多让玩家印象深刻的空耳，最明显的就是《街霸》里的那句“猴有根”，它的知名度甚至连不属于街机时代的玩家都能朗朗上口。

和“猴有根”一起火起来的还有街霸里的波动拳，很多时候在对战时一句“阿杜跟”喊得比谁都响，可没想到搓招失败，被对面反制一招旋风腿，然后就又是一句“丹丹不芦根”从对手口中喊出，那种画面像极了菜场互相吆喝的竞争对手。

而作为和《街霸》二分街机格斗游戏天下的《拳皇》，也同样有很多经典的空耳台词，尤其是96这一代，因为暴风高尼茨的出现，让很多玩家再次化身成了推销员。

因为高尼茨技能招式多，而且动作优雅，所以成了很多玩家喜欢争相模仿的对象，而他每一招都因为日语“desi”的发音，让这个强大的BOSS听上去都和电视有着千丝万缕的联系，什么“我买了电视”、“新买的电视”、“我看了电视”都让玩家恍惚之间变成了卖电视的金牌推销员。

而之后随着拳皇的大火，人物的语音也随着后续版本做的越来越清晰，可这并不妨碍有玩家会将一些角色的台词给做成空耳，比如库里扎利德使用天国终结时喊的那句“我爸史泰龙”就很煞威风。堂堂七尺男儿满身腱子肉，张口就要自报家门，显得很无厘头，而这句有趣的空耳也不知道成了多少玩家难以理解的“血缘关系”。

因为这些多如牛毛的台词，也成就了很多让人捧腹的空耳读法，相信每个人对当时人物奇奇怪怪的语音都有自己的理解，不知在你的耳中，这些角色都在讲些什么搞怪的东西呢？