还记得当年你最喜欢的街机游戏叫什么名字吗？

在那个没有互联网的时代，能风靡街机厅的大热游戏往往都靠口口相传，不过口口相传就容易跑偏，多年之后我们才发现原来很多游戏都被叫错了名字，其中不乏一些爆款。

彩京根本不是一款游戏！

当年几乎所有人都在街机厅玩过一款叫“彩京”的飞行射击游戏，紧张刺激的射击对战让这款游戏一度成为了街机厅的顶流。

直到多年以后，我们才发现彩京其实是这个游戏开发商的名字，这款游戏真正的名字叫《打击者1945》。而这个错误完全是因为年幼的我们看不懂英文！作为开头动画里唯一的两个汉字，这款游戏不叫彩京还能叫什么？！！

作为当年STG游戏的龙头老大，其实彩京工作室好玩的射击游戏还有很多，比如《战国之刃》和《武装飞鸟》等等，可惜的是工作室后来倒闭了，没能延续自己的辉煌，不过“彩京”这个名字却因为这个无伤大雅的乌龙，被很多玩家深深记住了。

街机厅老板：“没有人比我更懂《三国志2》！”

如果说《打击者1945》名字被叫错怪玩家看不懂英语，那么卡普空的《吞食天地》被叫做《三国志》就是街机厅老板的杰作了。《吞食天地》游戏改编自本宫广志的漫画《吞食天地》，而这本漫画正是以我们三国时期为背景而创作的。

但是到了国内，街机厅的老板们觉得游戏的名字一定要带上“三国”才能吸引中国玩家，于是脑瓜一转，决定把游戏名字改成《三国志》，显然这个本土化的改名是成功的，当年《三国志2》在街机厅也是火爆一时。

说起来这部作品对三国历史也是进行了大刀阔斧的魔改，年幼的我一度被误导以为吕布和貂蝉真的是亲兄妹……

越南战役、万能战车、小人开枪…这些游戏其实都是《合金弹头》

《合金弹头》的名字也是花样百出，其中流传最广的应该就是《越南战役》了。说起来《合金弹头》的初代的确是越南战场的雨林风格，据说游戏是参考了史泰龙的《第一滴血２》，这么说也有理有据。

不过后来小编上网发现，还有一批人坚定地认为这个游戏叫《万能战车》，据说是一开始的官方翻译。

于是乎《越南战役》派和《万能战车》派谁也说服不了谁，直到多年以后，大家发现这款游戏真正的名字叫《合金弹头》！（得了，谁也别争了）

值得一提的是，当年在街机厅，还有玩家给《合金弹头》起了一个外号叫“小人开枪”，配合画面来看，似乎也完全没毛病～你当年管《合金弹头》叫什么呢？